Soo, hab' mal druntergelegen. Also ich glaube ja nicht, dass bei mir ein Doppel-Zylindertank passt. Vorne gabeln sich die Zuleitungen zu den Endrohren (von denen man ja einen gewissen Abstand einhalten sollte) und hinten ist's dasselbe mit den Rohren, die die AHK halten. Beides begrenzt die "Ecken" des verfügbaren, nahezu quadratischen Raums für den Tank, sodass eigentlich nur was Rundes passt. Gut, ein neuer Rundtank könnte sowohl einen größeren Durchmesser als auch eine größere Tiefe als der bisherige (Irene 108L - 680/300mm) haben - das Differential ist da noch mal gute 15cm tiefer als der Tank, der ja nicht die tiefste Stelle des Fahrzeugs sein darf.
Mal gucken...