ÜBERSÄTZEN BITTE !

[ram052]

könnte jemand so freundlich sein und mir dieses text übersätzen !? verstehe ihn teilweise aber ganz wäre mir lieber

Battery Saver
To protect the life of your vehicle’s battery, Load Shed- ding is provided for both the interior and exterior lights.
If the ignition is off and any door is left ajar for 15 minutes or the dimmer control is rotated upwards for 15 minutes, the interior lights will automatically turn off.
If the headlamps remain on while the ignition is cycled off, the exterior lights will automatically turn off after 5 minutes. After 5 minutes timeout, if the headlamp switch is turned off and then turned on, the exterior lights will automatically turn off after 15 minutes.
If the dimmer control is rotated to the cargo lamp position with the ignition off, the cargo lamps will automatically turn off after 15 minutes.
NOTE: Battery Saver mode is cancelled if the ignition is ON.



gruss

 

[Ewing1]

könnte jemand so freundlich sein und mir dieses text übersätzen !? verstehe ihn teilweise aber ganz wäre mir lieber

Battery Saver
To protect the life of your vehicle’s battery, Load Shed- ding is provided for both the interior and exterior lights.
If the ignition is off and any door is left ajar for 15 minutes or the dimmer control is rotated upwards for 15 minutes, the interior lights will automatically turn off.
If the headlamps remain on while the ignition is cycled off, the exterior lights will automatically turn off after 5 minutes. After 5 minutes timeout, if the headlamp switch is turned off and then turned on, the exterior lights will automatically turn off after 15 minutes.
If the dimmer control is rotated to the cargo lamp position with the ignition off, the cargo lamps will automatically turn off after 15 minutes.
NOTE: Battery Saver mode is cancelled if the ignition is ON.


Batterieschutz
Um das Leben Ihrer Fahrzeugbatterie zu schützen, ist Load Shed-ding (Eigenname?) sowohl für die Innenraum- sowie die Außenlichter vorgesehen. Wenn die Zündung aus ist und irgendeine Tür 15min offen oder der Helligkeitsregler (innen) ist
für 15min nach oben gedreht, geht die Innenbeleuchtung autom. aus.
Wenn die Scheinwerfer an bleiben, während die Zündung aus ist, geht das Außenlicht automatisch nach 5min aus.
Nach 5min Wartezeit gehen die Scheinwerfer autom. nach 15min aus, wenn der Scheinwerferschalter erst aus und dann an
gestellt wird.
Wenn der Helligkeitsreglerschalter auf Ladeflächenbeleuchtung bei ausgeschalteter Zündung gestellt wird, geht die Ladefl.bel. autom. nach 15min aus.
Anmerkung: Der Batterieschutzmodus ist bei eingeschalteter Zündung deaktiviert.


gruss

 

[ram052]

könnte jemand so freundlich sein und mir dieses text übersätzen !? verstehe ihn teilweise aber ganz wäre mir lieber

Battery Saver
To protect the life of your vehicle’s battery, Load Shed- ding is provided for both the interior and exterior lights.
If the ignition is off and any door is left ajar for 15 minutes or the dimmer control is rotated upwards for 15 minutes, the interior lights will automatically turn off.
If the headlamps remain on while the ignition is cycled off, the exterior lights will automatically turn off after 5 minutes. After 5 minutes timeout, if the headlamp switch is turned off and then turned on, the exterior lights will automatically turn off after 15 minutes.
If the dimmer control is rotated to the cargo lamp position with the ignition off, the cargo lamps will automatically turn off after 15 minutes.
NOTE: Battery Saver mode is cancelled if the ignition is ON.



gruss

besten dank ewing !