So Leute, dann will ich hier mal aktualisieren.
Also, zuerst habe ich alle Massebänder (insgesamt genau 2 Meter, gekauft beim freundlichen Bosch Service in Northeim, als Meterware.) im Motorraum erneuert, die ich gefunden habe. Ergebnis: Das OBD zeigt keinen Fehler mehr an, aber das Getriebe läßt sich weiterhin durchschalten, ohne daß sich was bewegt.
Nach langem ringen mit meiner Lust habe ich dann nochmal die Wanne und Filter abgenommen (man gut, daß man fiffig ist und ne Ablaßschraube in die Getriebeölwanne geschweißt hat ;-)) Und siehe da, es war so, wie es Igor Dunkelweiß auch schon einmal hatte, der Dichtring für den Filter ist aus dem Sitz im Getriebe auf den Schnabel vom Filter gerutscht, so daß da kein Öl angesaugt werden konnte und hat mir somit ne menge Frust verursacht.
In freudiger Vorahnung, den Fehler gefunden zu haben, habe ich in Lichtgeschwindigkeit alles wieder zusammen gebaut und siehe da, es läuft wieder!
Also kleiner Fehler, große Wirkung!
Dank an alle, die sich nen Kopf gemacht und versucht haben, dem Fehler auf den Grund zu gehen!!