Du hast doch geschrieben das du schräg standst, dann läuft das Öl halt auf eine Seite.
Kontrollier ob die Steckachse schon eingelaufen ist an der Stelle wo der Simmerring abdichtet. Ist da ne zu tiefe Riefe kann man eine schmale dünne Hülse an der der Stelle aufschrumpfen, dann musst du aber gucken ob du eventuell nen Simmering mit größerem Innenmass brauchst. Weiß nicht ob es sowas fertig gibt, der Morlock hat sowas für die K30-Achsen, da hab ich das mal so gemacht. Sonst einfach nen Dreher deines Vertrauens fragen. Der soll was drehen mit entsprechendem Untermass.
Ansonsten wie du schon beschrieben hast.