Moin,
kein Wunder und schon wieder Geld verbrannt.
Das wird so nix, die Hörmann E1 hat eine Frequenz von 433MHz.
Da kannst Du in EU an Standard-EU-Empfängern kaufen, was Du willst.
Der US-Sender im RAM kennt diese Frequenzen von hier nicht. Punkt.
Du benötigst einen Multifrequenzfähigen Empfänger, ähnlich diesem hier:
Funkempfänger Antech Multifrequenz FE1
welcher auch die US-Frequenzen abdeckt.
Die US Tore lassen sich mit Frequenzen von 300-399,9MHz betätigen und die EU-Tore fangen ab 433MHz an zu reagieren.
ABER: Das ist nur meine laienhafte Einschätzung der Lage, nach eingehender Recherche der Problematik.
Grüezi